Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
- Kwon Soo Ah à !- Cậu đã hứa với tôi rồi mà.
Nhưng cậu đã đâm sau lưng người tanhư thế này sao ?
Tôi biết cậu đã ngạc nhiên và bối rối nhưng tôicũng chẳng muốn chuyện này như vậy.
Cậu đang giả vờ tốt, giả vờ rộng lượngcho tới phút cuối à.
Tại sao hả ? Cậu đã cảm thấy tệsau khi làm chuyện đó sao ?
Việc đâm sau lưng người ta như thế này không phải chỉ có 1và chỉ một Kang Yeon Doo có thể làm được sao ?
Thế thì cậu không nên làm thế chứ.
Tôi rõ ràng đã cảnh cáo cậu. Tôi đã cảnh cách cậunếu cậu nói ra thì tôi sẽ không để yên đâu !
Cậu tỉnh táo đi, Kwon Soo Ah !Không phải là tôi ! Tôi đang nói là tôi đã không làm chuyện này !
Sao tôi tin được chuyện đó chứ ?
Tôi rõ ràng biết cậu và Kim Yeol đã lên kế hoạch tất cảchuyện này để làm bẽ mặt tôi.
Bỏ ra, bỏ ra đi. Cậu sẽ khôngbỏ ra sao ?
Tôi sẽ giết cậu... Kang Yeon Dootôi sẽ giết cậu !
- Cậu ấy ổn chứ ?- Chúng ta nên làm gì đây ?
- Này, đó là ai vậy ?- Là Kim Yeol sao
Không phải đó là máu sao ?
- Máu, máu, máu- Cậu ấy đang chảy máu kìa.
Kim Yeol
Này, Kim Yeol !
Này, tỉnh dậy đi, Kim Yeol.
Này, gọi xe cấp cứu đi ! Nhanh lên !Nhanh lên đi !
Này, Kim Yeol, tỉnh dậy đi. Kim Yeol !
Kim Yeol !
Dong Jae à, tớ phải làm saovề Kim Yeol đây ?
Yeon Doo à
Yeon Doo ! Đi thôi em
Dạ
Giờ tạm biệt nhé mấy em.
Kim Yeol dường như bị thương rất nặng đó.Chúng ta phải làm sao đây ?
Em đã nghe nói chị Soo Ah đã đẩy anh ấy đó,không phải chị ta điên sao ?!
Cái con nhỏ Kwon Soo Ah đó đã đi đâu rồi ?Chỉ chờ cho tới khi tôi bắt được cô ta xem...
Tôi sẽ thật sự làm cậu ta bị thương...
Mấy chi tiết sao ? Thủ phạm !
Kwon Soo Ah
Tập 10Chuyện gì đây ?
Kim Yeol thật sự bị thương nặng chứ ?
Tôi không thật sự biết ạ.
Thầy Yang đã nói thầy ấy sẽ gọi chúng ta sớm nhất khibệnh viện kiểm tra xong cho em ấy.
Không được, chuyện xảy ra nếu ba của Kim Yeollàm cho chuyện này thành rắc rối thì sao ?
Và học sinh kiểu mẫu như Kwon Soo Ahđã làm chuyện này sao ?
Ưm... thường như luật nếu học sinh kiểu mẫu gây rắc rối thì chúng phải làm chuyện này với mức độ nghiêm trọng hơn.
Nghiêm túc thì tại sao thầy đã làm rơiUSB của thầy sao ?
Vậy ý cô là Soo Ah của chúng tôiđã làm chuyện này sao ?
Soo Ah của chúng tôi-
Vâng, tôi hiểu rồi, mai tôi sẽ tới và gặp cô nhé,Hiệu Trưởng,
Đã có chuyện gì xảy ra với Soo Ah sao ?
Soo Ah của chúng ta rõ ràng đã trộm USB với đề thivới những câu trả lời giữa kỳ rồi.
Hơn cả chuyện đó, con bé đã đẩy bạn họcvà gây ra chấn thương.
Sao mà cô kiểm soát đượcmột đứa trẻ
lại để mấy chuyện này xảy ra vậy hả ?!
Vì thế em đã nói với con gái em rồi à ?
Em đã nói với con bé dành chút thời gianvào cuối tuần.
Em nghĩ nó ổn để nói với con bé về anh sau khicon bé gặp anh.
Bọn trẻ chắc sẽ rất ngạc nhiên nhỉ.
Tất nhiên rồi, chúng sẽ ngạc nhiên lắm.
Mẹ của nó sẽ kết hôn với người chacủa bạn cùng lớp của nó.
Đợi đã, nếu chúng là anh em thì ailớn hơn nhỉ ?
Em đã nói Yeon Doo có sinh nhậttháng 11 nhỉ.
Yeol là anh rồi
Lo lắng về chuyện đó sau khi anhnhận được sự cho phép chứ anh.
A, chờ chút nhé em.
Là thầy chủ nhiệm của Yeol.Là chuyện gì vậy nhỉ ?
A, thầy ơi, chào thầy.
Gì chứ ?
Vâng, thưa anh
Vâng, tôi hiểu
Vâng
Ba của Yeol sẽ sớm tới. Em cũng cần liên lạcvới mẹ em đi.
A, không cần đâu thầy.
Em chỉ bị trẹo cổ tay thôi.
Nếu em gọi thì mẹ em chỉ có lo lắng thôi ạ.
Em sẽ thật sự ổn chứ ?
Dạ
Này nhóc con, em sẽ cứ trôngu sầu vậy hả ?
Họ đã nói rằng Yeol sẽ ổn mà em.
Nhưng cậu ấy còn chưa tỉnh ạ...
Họ đã nói em ấy như vậy là vì thuốc thôi.
Thầy cần gọi về cho trường nữavì thế em vào trong đi.
Dạ
Cái tên khốn nhà cậu.
Đây là gì đây ?
Tại sao cậu lại phải xuất hiện hả ? Tại sao cậulại bị thương thay tớ hả ?
Lúc nãy, tớ đã nghĩ có chuyện có lẽkhông ổn và
tớ chưa bao giờ có khả năng gặp lại cậu lần nữa.Cậu biết tớ đã sợ thế nào không ?
Tỉnh dậy
và tớ sẽ trả thù cậu vì cậu làm tớtrải qua thời gian khó khăn thế.
Cậu sẽ trả thù thế nào đây ?
A, Kim Yeol, cậu ổn chứ ?
Kang Yeon Doo...
Cậu ổn chứ ?
Ừm, tớ ổn, tớ sẽ nhanh đi gặp thầyvà nói với thầy.
Chị có thể nói cho em biết số phòng của bệnh nhân Kim Yeol vừa được đưa vào được không ạ ?
Cậu ấy là học sinh của TrườngTrung Học Sae Bit ạ.
Kang Yeon Doo
cậu luôn luôn quên những câu trả lờivới mấy câu hỏi nhỉ.
Cậu sẽ trả thù thế nào đây ?
♫ Em tới thông qua vũ trụcủa kỉ niệm ♫
♫ Tình yêu đã bị quên lãng của anhlại xuất hiện trở lại ♫
Như thế này♫ Anh hét lên với bầu trời ♫
♫ anh yêu em ♫
♫ Ngôi sao băng đang đổ như thác xuốngqua đầu anh ♫
♫ Nó đang nói với một mình anh ♫
♫ Nó sẽ nhào lên người anhvà bay mất ♫
♫ Ngôi sao băng ♫
Đúng rồi, tớ lạ lùng khi dính dángvới cậu ấy.
Này, này !
Tớ đói rồi, cậu có muốn ăn mì không ?
Anh à ! Em thật sự không nghĩchuyện này không phải thế đâu.
Tại sao vậy em ?
Em đã chưa hề nói lời chào vớiYeol đàng hoàng
và thằng bé đã bị thương, vì thế thằng bé sẽthấy không thoải mái khi nhìn thấy em đấy.
Vậy thì em sẽ chỉ về sao ?
Vâng, em chỉ về thôi. Anh đừng lo về emvà cứ đi đi ạ.
Yeol đang chờ anh đó.
Được rồi, anh sẽ gọi em.
- Ba...- Ưm
Con ổn chứ ?
Ba đã chạy tới đây sao ?
Ở đây có chút nóng nhỉ.
Chào chsu ạ, cháu là bạn họccùng lớp của Yeol.
Cháu đã có lần thấy chú tại trường. Chú có 2 luật sư đứng cả hai bên vào lúc đó và chú trông thật tuyệt ạ.
Nó không đủ để thành "thật sự tuyệt" đâu nhỉ...
Yeol đã kết bạn với người bạn tốt nhỉ cháu.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
A lô ?
Vâng, Yeol sao rồi anh ?
Ừm, thằng bé ổn.
Nó không bị thương nặng em à.
Thật nhẹ lòng
Nó thật sự nhẹ lòng anh à.
Anh xem, nhìn chuyện đó xem.Em đã nói thằng bé sẽ ổn mà.
Giờ em ở đâu vậy ?
Ồ-ồ, em đang trên đường về nhà.Em gần về tới rồi.
Ừm, em sẽ gọi lại sau cho anh. Vâng
Ha Dong
Yeon Doo à, cậu ổn chứ ?
Không ổn
Cậu không ổn sao ?
Ừm, tớ cảm thấy như tim tớ sẽ nổ tungvà tớ sẽ chết mất.
Con muốn uống chút nước không ?
Không ạ
Con chắc rằng con không cần đivệ sinh sao ?
Dạ
Ba nên mua vài thứ con cần chứ ?
Con chẳng cần gì hết.
Chính xác thì tại sao gần đâyba lại như thế ?
Hành động như bình thường đi ạ.Tôi chỉ không thấy quen với chuyện này.
"Ba xin lỗi. Cám ơn con.Ba yêu con."
Ngay cả nếu anh chỉ nói 3 câu đó thật tốt,bọn trẻ sẽ trưởng thành tốt thôi.
Cám ơn con
khi con chẳng bị thương nặng.
Vì an toàn...
cám ơn con.
Kang Yeon Doo, tôi sẽ giết cậu !
Giờ cậu đang trốn sao ?
Xin lỗi Yeon Doo đi.
Yeon Doo khong phải người đã đăngđoạn phim đó lên đâu.
Gì hả ?
Cũng xin lỗi Kim Yeol nữa. Cậu là người đã đẩyvà cậu ấy đã bị thương.
Tôi biết. Tôi biết Kim Yeol đã bị thươngvì tôi.
Kim Yeol khỏe hơn mong đợi. Hy vọng rằngsự cố này không phải việc to tát.
Cô đã vất vả rồi.
Soo Ah tới đây rồi.
Tôi sẽ nghe phần còn lại sau.
Ngồi đi
Mẹ đã nghe tin rồi. Vào những lúc như thế này, sự đánh giá chính xác và nhanh chóng là quan trọng.
Sự đánh giá của mẹ là không có ý nghĩa gì cho conđể ở lại Trường Sae Bit nữa !
Mẹ đã nói với Trưởng Nhóm Lee tìm chuẩn bịđể học nước ngoài vì thế-
Mẹ...
con đã làm cho vài bạn bị thương.
Con đã đẩy họ xuống cầu thang. Cậu ấyđã được đưa lên xe cấp cứu
và con đã không cố ý làm thế nhưngkhi con tỉnh táo, con...
Con đang nói về Kim Yeol ởtrường con à ?
Đừng lo lắng chuyện đó.
Chuyện đã kết thúc ổn rồi, vì thếkhông có gì xảy ra với con đâu.
Không phải, chuyện đó không phải thế... Con đã nóicon đã đẩy cậu ấy.
Con đã không muốn nhưng con đã lo sợ
và đã sợ sự thật rằng con đã cướphạng 1 đã bị tiết lộ...
Con đã bỏ rơi Kang Yeon Doo trên đườngvào lần trước
và con cũng đã bỏ USBtrong ba lô của Kim Yeol...
Con tỉnh táo lại đi Kwon Soo Ah.
Tất cả những chuyện đó chẳngcó nghĩa gì hết.
Chúng chẳng... có nghĩa gì sao ạ ?
Mẹ có thể xử lý nó một cách sạch sẽnhư chẳng có gì xảy ra hết.
Mẹ sẽ bảo vệ chứng chỉ của conchẳng có sai sót gì.
Sao mà con lên kế hoạch tới Hiệp Hội Ivy đượcnếu con lo lắng về chuyện vô nghĩa thế chứ ?
Đừng có nhìn vào những đứa trẻ khác người không ở cấp độ của con. Chỉ nhìn vào mục tiêu của con thôi.
Mẹ sẽ đưa con tới đó.
Soo Ah à... Hiệp Hội Ivy ở trước mặt con.Con phải tỉnh táo
Soo Ah... con hiểu mẹ đang nói gì chứ ?
Soo Ah
Con hiểu chứ, Soo Ah ?
Đừng có hành động yếu đuối thế.
Con chỉ cần làm theo bản đồthật tốt thôi.
Con hiểu mẹ đang nói gì không ?
Chỉ đi theo...
bản đồ thật tốt sao ạ ?
Còn có
điểm dừng cho con đường này chứ ạ ?
Tất nhiên, tại điểm dừng của con đường này,tương lai mà chúng ta muốn ở đó.
Nhưng...
nó thật sự khó...
khi tới đó ạ.
Bệnh Viện Đại Học Joong Mok
Vâng, là bệnh viện, đúng không ạ ?
Tôi muốn biết học sinh của trường Trung Học Sae Bit,tình trạng của Kim Yeol sao rồi ạ.
Cậu ấy...
ổn chứ ạ ?
Thật sao ạ ?
Cám ơn chị
Cám ơn chị, cám ơn chị.
Này, Seo Ha Joon ! Cậu làm gì vậy ?Sao giờ cậu mới xuất hiện ?
Cậu ở một mình sao ?
Tớ không thể chịu được sự ngượng ngùng với ba tớ vì thế tớ đã bảo ông về nhà rồi
và Kang Yeon Doo đã chơi cùng tớcho tới mới nãy và về rồi.
Cậu ổn chứ ?
Như cậu có thể thấy đó.
Tớ thật sự sẽ điên mất. Chúng ta phảilàm gì với Kwon Soo Ah đây ?
Dừng ở đó đi, cậu đừng có gây rắc rối gìkhi tới không ở đó.
Tên điên này...
Này, cậu nhớ chuyện đó chứ ?
Chuyện mà chúng ta đã nói khi chúng ta làhọc sinh tiểu học ấy.
Nếu một trong 2 chúng ta có bạn gái mà chúng ta thật sự thích, thì chúng ta phải nói cho nhau nghe trước ấy.
Tớ nghĩ tớ có...
cô gái tớ thật sự thích rồi.
Cậu tò mò đó là ai, đúng không ?
Yeol,
- lần tới tớ sẽ nghe nhé.- Hửm ?
Cậu nên chăm sóc cho cơ thể cậutrước đi.
Ừm
Seo Ha Joon !
Seo Ha Joon ? Cậu đi đâu vậy ?
Tại sao ?
Không phải...
cậu đã hành động như nếu cậu sẽ tới bệnh viện ngay nhưngcậu đã không tới.
Kim Yeol đã chờ cậu lâu lắm đó.
Tớ bận
Ồ... cậu thật sự bận à.
Này, nhưng nó ổn cho cậu khi chỉ ở trườngnhư thế này sao ?
Gì hả ?
Không phải cậu nên ở bệnh việnlâu hơn sao ?
À há, Seo Ha Joon, cậu đã lo lắng cho tớ,không phải sao ?
Ừm, tớ chỉ bị trẹo cổ tay thôi.
Tại sao cậu lại thất thần vậy ?
Từ khi tất cả các bạn đã nguyền rủaKwon Soo Ah.
Tớ đã nghe nói Kwon Soo Ah là người đãđẩy Kim Yeol ấy.
Sao bạn bè lại làm thế chứ ?
Tớ đã nghe rằng Kwon Soo Ah cũng là hung thủ đã trộm USBvới đáp án của bài thi giữa kỳ ấy.
Ưm, tớ cũng đã xem đoạn phim đótrên mạng rồi.
Nó dường như Kwon Soo Ahchẳng có bạn bè gì cả.
Ưm, tớ cũng đã từng là bạn củacậu ta một lần mà
nhưng bây giờ, tớ không biết nữa.
Tớ ổn khi tớ bị thương nhưng bây giờ,ngay cả Kim Yeol cũng bị thương.
Cậu biết tớ đã sợ thế nào trong trường hợpnhư thế xảy ra với cậu ấy chứ ?
Tớ cũng không muốn cho Kwon Soo Ahbất cứ cơ hội nào thêm được nữa.
Tớ đã nghe nói Kwon Soo Ah đãbiến mất rồi.
Tuyệt, nếu cậu ta có lương tâm, sao cậu tacó thể ở lại trường được ?
Đứng hạng nhì suốt bởi vì cậu ta đã trộmđáp án của đề thi sao ?
Ôi ! Tuyệt thật ! Thật không biếtxấu hổ !
- Cậu ta đã gài bẫy Kim Yeol và đã đẩycậu ấy xuống cầu thang.- Cố ý sao ?
- Cậu ta chẳng nói rằng cậu ta đã không cố ý làm thế.- Nó thật an lòng khi cậu ta chẳng giết được cậu ấy.
Đáng sợ hơn con quái vật nữa.
Không phải Kwon Soo Ah ở trongphòng chat này sao ?
Nếu cậu ta có, cậu ta có lẽ chết vìxấu hổ mất.
Nếu tớ đã ở đây, tớ cũng chỉ đi đâu đórồi chết thôi.
Cậu ta hoàn toàn là quái vật mà.Cậu ta làm tớ nổi gai ốc.
Cậu ấy đã nói cậu ấy sẽ đi cùng họvì thế cậu ấy đã bảo cháu về trước.
Kwon Soo Ah à !
Những kẻ ngu ngốc
Giờ chúng trông vui vậy, không phải sao ? Nhưng chúng sẽ làm gìnếu giờ chúng thấy vui nào ?
Chỉ nhìn thôi, con sẽ ở mức độ khác vớimấy đứa trẻ như chúng.
So Yeong à...
Tớ...
giờ thật sự đã được phép vui chứ ?
Kwon Soo Ah
Người mà bạn đang cố liên lạc đã tắt máy. Xin hãy để lạilời nhắn giọng nói sau tiếng bíp.
Cái cô nhóc đó,
Nà, Kang--
Thầy đã hoàn toàn tóm được em.
Nếu em trở về trước giờ ăn trưa,thầy sẽ tha cho em.
Này, cậu điên sao ?
Cậu sẽ làm gì nếu cậu bị bắt hả ?
A, tại sao chứ ? Cậu đã lo lắng tớsẽ bị bắt sao ?
Không phải, ưm... tớ đã lotớ sẽ bị tóm.
Không một ai biết cậu tới đây,đúng không ?
Không phải, tớ đã nói với mấy người gần đótrước khi tớ tới đây.
Này ! Này, này, cậu đang chụp gì đó- này !
Chỉ ngồi yên một chút đi nào.
A, cậu đang làm gì vậy ? Tại sao cậulại chụp ảnh tớ ?
A, thật là
Tớ đã nghĩ tớ sẽ chết khi muốn gặp được cậu.Giờ mỗi ngày tớ sẽ nhìn thấy cậu.
Này...
Nhưng ! Giờ tớ trực tiếp gặpđược cậu rồi.
A, nhanh ăn đi nào.
Đây, cậu ăn đi.
Hôm nay cậu làm sao rồi ? Thì sao ?
Cậu đang làm gì đó ?
Không, không phải tớ
Những con đường của chúng ta
thật sự gặp nhau nhỉ.
Cậu cũng tới gặp Kim Yeol à ?
Ừm
Như cậu đã nói, tôi đã tới để xin lỗi Kim Yeolvà Kang Yeon Doo.
Thật sao ?
Tôi phải xin lỗi Yeon Doo trước khitôi về.
Ha Dong Jae !
Hôm nay cậu có thời gian không ?
Tôi có chuyện nhờ
♫ Nếu vài người đang cười, vài ngườiđang khóc và ♫
♫ Nếu vài người đang tới,vài người sẽ đi ♫
♫ Em muốn được thoải mái nhưngem chẳng có ý gì ♫
Này, nó thật vui quá đi !
Hãy đi làm vài thứ khác nào.
Cậu ổn chứ ?
Gì vậy ?
Cậu sẽ không học sao ?
Tôi sẽ làm mọi thứ mà tôi muốn làm trong hôm nay. Không có bất cứ gì khác vui nữa sao ?
Cậu sẽ không bị mẹ cậu mắng sao ?
Ừm, tôi không nghĩ bà sẽ mắng tôithêm được nữa đâu.
Lần này chúng ta nên chơi gì đây ?
Cậu ấy chẳng nghe điện thoại.
Cậu ấy đã nói cậu ấy sẽ tới vậytại sao cậu ấy không ở đây chứ ?
A, ngon thật mà
Tôi thật sự đã muốn ăn kem ở nơinhư thế này đó.
Đây là lần đầu tiên của cậu sao ?
Tôi biết, đúng không ?
Tại sao tôi không làm mấy chuyện tốt đẹpnhư thế này cho tới giờ chứ ?
Bởi vì cậu lo học thôi.
Trong quá khứ, Yeon Doo đã bảo tôi tới đâynhiều lần rồi.
Tôi nên đi và vui vẻ khi cậu ấyđã bảo tôi.
Thế thì... giờ cậu nên bắt đầu chơi đi.
Tôi đang lên kế hoạch làm thế.
Ha Dong Jae,
tôi xin lỗi...
khi làm cho cậu bị ngất vào lần đóvì không có khả năng tiếp xúc thể chất.
Chuyện đó chắc đã là chuyện rất đau lòngvới cậu nhỉ.
Cậu không thường làm mấy chuyệnnhư xin lỗi mà.
Đúng nhỉ ?
Tôi đã thật sự tệ thật. Nó không phải làchuyện đó khó khăn mà.
Tôi xin lỗi, Ha Dong Jae.
Này, cậu chỉ nên uống nước thôi.
- Tớ chẳng biết- Chuyện đó lạ thật
Gửi Kang Yeon Doo
Mấy cậu...
Mấy cậu !
Nó là gì vậy, Kang Yeon Doo ?
Kwon Soo Ah lạ lắm.
Chị đang nói gì vậy chị ?Lạ cái gì ạ ?
Cậu ta... không có khả năng nào...nó không phải thế, đúng không ?
Ha Dong Jae
tôi thật sự biết ơn cậu vì hôm nay.
Cám ơn cậu nhiều lắm,
tôi nghĩ tôi có những kí ức đi cùng tôikhi tôi rời khỏi rồi.
Cậu sẽ đi đâu ? Không phải cậu sẽ vềký túc sao ?
Ừm
Tôi sẽ dừng lại ở đâu đó.
Cậu đi đi
Đúng rồi... chuyện không có khả năngtiếp xúc thể chất đó...
Tôi thật sự hy vọng cậu sẽ vượt quađược nó.
Thế thì
tôi sẽ đi trước đây.
Cám ơn cậu
Tạm biệt
Cậu đã gọi sao ?
Ồ, Dong Jae à, có chuyện rắc rối rồi.
Kwon Soo Ah... Kwon Soo Ah lạ lắm. Nếu chúng ta không nhanh tìm cậu ta, tớ cảm thấy có chuyện sẽ xảy ra đó.
Kwon Soo Ah à ? Kwon Soo Ahổn mà.
Cậu ấy đã ở cùng với tớ chỉ mới nãy thôi.
Này ! Cậu ở đâu thế ?
Có bằng chứng rõ ràng là Soo Ahđã trộm nó
và con bé còn làm cho học sinh giỏi, Kim Yeolbị thương nữa.
Sao chị lại nhờ tôi làm nó thành những tình thếchưa bao giờ xảy ra được chứ ?
Sau khi nghe chuyện đó, nó dường nhưthật tức cười.
Tuy nhiên... tôi nghĩ tôi đã tặng cônhiều món quà
làm cho những chuyện không có khả năng thành có khả năng mà. Tôi nên tiết lộ tất cả mọi chuyện đó sao ?
Mẹ của Soo Ah à-
Dù là gì đi nữa, tôi sẽ tin tưởng côvà về trước.
Ngay cả nếu con bé phải chuyển trường hay đi học ở nước ngoài, tôi không thể để chuyện này để lại vết nhơ trên học bạ của nó được.
Chứng chỉ không có sai sót và những điểm số của Soo Ah,chúng đều ở trong tay cô cả.
Dựa theo những điều luật, Soo Ah sẽ phải nhận những điểm 0cho bài kiểm tra giữa kỳ Tiếng Anh của em ấy.
Như là hình phạt, em ấy sẽ phải làmphục vụ cộng đồng.
Cô vừa nói gì vậy ?
Cả Soo Ah và chị đã đi quá giới hạn rồi.
Nó quá trễ để tôi bảo vệ chị rồi.
Con bé đã biến mất sao ?
Một cái ghi chú tự sát sao ?
Soo Ah của tôi...
Con bé mất tích rồi.
- Taxi !- Chúng ta phải làm sao đây ?!
- A, tại sao lại khó bắt taxi vậy ?- Chúng ta phải làm sao đây ?
Chúng ta phải làm sao đây ?
Tôi xin lỗi
Tại sao những lời này thật khó để tôi nói vậy ?
Thầy ơi ! Em nghĩ Kim Yeol đã tìm raví của cậu ấy rồi ạ.
Phải nói cám ơn cậu thế nào...
Em không có xin lỗi thầy đâu.
Phải nói tôi xin lỗi thế nào...
Phải nhờ giúp đỡ thế nào khi tôi cô đơn...
Cậu đã thấy chuyện đó rồi à ?
Với tôi, mọi thứ đã thật khó khăn.
Tôi đã nghĩ nếu tôi bỏ hết mọi thứ và đã học hành như điên, tôi thật sự sẽ trở nên vui vẻ.
Mặc dù hôm nay tôi thấy khó chịu,tôi đã nghĩ mai tôi chắc chắn sẽ hạnh phúc.
Nhưng Yeon Doo... tại sao tôi lại thấy khó chịu hơnkhi chuyện đó tiếp tục vậy ?
Tại sao nó lại càng khó thở hơn vậy ?
Làm cho mọi chuyện trở lại như cũngay bây giờ đi !
Tại sao tôi lại dần dần thành quái vật vậy ?
Tôi xem thường bản thân nhiều vậy mà tôi không cócan đảm chịu đựng thêm được nữa.
Yeon Doo à
đừng tin tưởng những lời nói dối của người lớn về việc hy sinh hạnh phúc của chúng ta hôm nay trở thành hạnh phúc của ngày mai.
Đừng quên sự thật rằng cậu phải trở nên vui vẻ trong hôm naythì ngày mai cậu mới có thể vui vẻ được.
Tôi xin lỗi cậu và Kim Yeol.
Thầy hy vọng mấy em sẽ tập hợpcan đảm của mấy em lại.
Xin lỗi với thầy Tae Beom và nhữngngười bạn của cậu.
Tôi chỉ hy vọng lời xin lỗi của tôi ngay bây giờlà không quá trễ.
Tôi chỉ hy vọng mọi người sẽ không chịu đựng khó khănhơn nữa vì tôi thêm nữa.
- Vui lên nhé, Kang Yeon Doo !- Ừm
Tạm biệt
Đã có bất cứ cuộc gọi nào từcảnh sát chưa ?
Chị chắc rằng việc báo án đã được làmđàng hoàng chưa ?
Vâng, giờ họ đang theo dấu củađiện thoại của em ấy.
Mẹ...
Vì luôn luôn trở thành đứa con gáikém cỏi...
Con xin lỗi
Mặc dù nó không hoàn toàn là do nhữngkhả năng của riêng con,
nó thật nhẹ lòng rằng con có thể vẫn làđứa con gái hạng 1
với mẹ, ngay cả như thế này.
Con thật sự đã muốn làm xong
ước muốn của em dù chỉ 1 lần thôi.
- Kwon Soo Ah à !- Chị Soo Ah ơi !
- Chị Soo Ah !- Kwon Soo Ah !
- Soo Ah !- Soo Ah ! Soo Ah !- Kwon Soo Ah !
A thật là, cậu ta đã đi đâu rồi ?
- Kwon Soo Ah !- Chị Soo Ah !
- Này, mọi người đã tìm ra cậu ấy chưa ?- Mọi người đã tìm ra chị ấy chưa ?
- Chị ấy không ở đây ?- Chị ấy không ở đây !
Em phải làm sao đây ? Nếu em chỉ khôngđăng tải đoạn phim đó...
Không, không đâu, anh cũng vậy mà.
Để em xem
Này này này, giờ em đang làm gì vậy ?
Công lý ạ, chị ta nên bị trừng phạt nếuchị ta đã không làm gì sai.
Em đã làm tốt lắm, Dam Yi à.
Nhưng bọn tớ cũng gần ở mức đó.
Chúng ta đã đẩy cậu ta đi quá xa rồi.
Đầu tôi cảm thấy như nếu nóđang ăn trái tim tôi vậy.
Này, đừng như thế này và thử kiếmcậu ấy lần nữa xem.
Ư... ưm, hãy thử và đi hướng đó xem.
- Đi hướng đó đi- Mọi người gọi nhé !
Có khả năng... không có gì đang xảy ra,đúng không cậu ?
Tớ phải làm gì nếu có gì không ổnvới cậu ấy đây ?
Tớ phải làm gì đây ?
Tại sao cậu lại làm thế ? Mọi chuyện cậu đã làm sẽ khôngbao giờ bị chôn vùi im lặng được đâu.
Mấy bạn, thầy cô, mẹ của cậu ! Mọi ngườisẽ biết thôi !
Tại sao cậu không trải nghiệm cảm giácđáng khinh đó là gì đi ?
Nó là bởi vì tớ...
Nó không như nếu tớ chẳng biết cậu ấyđang gặp khó khăn.
Tớ chỉ ghét cậu ta thật nhiềutrong thời gian đó...
Nó không chỉ bởi vì cậu đâu.
Tớ đã thúc đẩy và ép cậu ta nhiều mà.
Nó đã là qua mức nơi mà cậu có thể giấu nó rồivà để nó đi qua được.
Kwon Soo Ah
Giờ cậu tiêu rồi
Tớ phải làm sao đây ?
Kwon Soo Ah !
Kwon Soo Ah...
Kwon Soo Ah !
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Chúng ta vẫn không được gặp chị Soo Ah sao ạ ?
Hôm qua chúng ta cũng tới nhưng họ đã nóichúng ta chưa được gặp cậu ấy.
Yeon Doo hôm nay lại tới đó,đúng không ?
Hôm nay cậu ấy có thể gặp được cậu ta chứ ?
Chị đã gặp chị Soo Ah chứ ?
Không được, họ nói cậu ấy cần ở trongkhu tách biệt hoàn toàn.
Chính xác thì tình trạng của cậu tanghiêm trọng thế nào chứ ?
Cậu thật sự ổn chứ ?
Tớ buồn và tớ thấy nhẹ lòng.
Cảm giác này thật lạ đó.
Sao cậu vượt qua được việc không có khả năng tiếp xúc thể chất như thế được vậy ?
Tớ cũng không thật sự nhớ tớ đã nghĩ gìvào lúc đó nữa.
Soo Ah sẽ ổn chứ ?
Khi nào thì cậu ta sẽ gặp chúng ta đây ?
Quá trình với việc học ở nước ngoàisẽ tiến hành thế nào rồi ?
Vâng, nó gần xong rồi.
Nó có khả năng bắt đầu từ tuần tới.
Chẳng có gì đâu
Con chỉ đi bộ và làm cho mắt cá chânbị sái một chút thôi.
Mọi thứ sẽ ổn nếu con ra nước ngoài.
Mẹ đã xử lý mọi chuyện rồi vì thếcon đừng lo lắng.
Chuyện đó là thật sao ? Tớ đã nghe nói Kwon Soo Ahtrở thành kẻ thần kinh à.
Này, cậu ta đã bị phát hiện trọng khi trộm những đáp án của đề thi. Cậu ta sẽ ổn được sao ?
Thế thì tớ đoán cậu ta sẽ không có khả năng trở lại trường nếucậu ta bị rối loạn thần kinh đâu.
Tất nhiên rồi
À, thế thì... không phải chúng ta đềuđược lên 1 hạng sao ?
Tuyệt !
- Mấy cậu bị gì vậy ?- Anh chẳng thấy sao ?
Thấy cái gì ?
Mấy người tự xem chị Soo Ah bịrối loạn thần kinh à ?
Tôi đã hỏi nếu mấy người đã thấy chị Soo Ah bị rối loạn thần kinh hay bị cảm nào !
Tại sao mấy người lại nói chuyện khinh suất về người khácmà chẳng biết gì hết sao ?!
Mấy người không có phạm lỗi gì sao ?
Mấy người trắng tội mà chẳng hềcó sai sót gì sao ?
Mấy người có bao giờ gian lận trong bài thi chưa ?
Mấy người chưa bao giờ muốn trộmđáp án của bài kiểm tra sao ?!
Này, nghĩ về việc trộm và trộm thìhoàn toàn khác nhau đó !
Vì thế đó là lý do tại sao cậu ấyđang kiểm điểm đó.
Cậu ấy đang nhận sự phê bình của mấy người và chỉ ngón tayvà kiểm điểm ngay bây giờ mà.
Thế thì mấy người thích rằngnếu cậu ấy chết sao ?
Không đâu, khi nào mà bọn tôi...
Nhưng tại sao mấy người lạinguyền rủa chị ấy vậy ?
Tôi đoán mấy người thật sự vui nếu chị Soo Ahbiến mất mãi mãi như thế này
và mấy người được tăng lên 1 hạng à.
"Mấy người ổn sao ? Nói với tôi từ khimấy người đã tìm ra tôi" à.
"Bất cứ con người nào cũng có thểphạm lỗi sai mà."
"Nếu mấy người gặp khó khăn, chúng tôisẽ giúp mấy người."
"Vui lên đi"
- "Cố lên"- "Nó ổn mà"
Có nhiều từ hay để dùng mà.
Ưm... mấy người đều là kẻ khốn cả.
Này, mấy cậu biết đó...
hãy nói rằng bọn tôi sai khinguyền rủa cậu ta.
Nhìn cái này xem, chúng tôi chẳng hềnguyền rủa mấy cậu mà.
Vậy mấy cậu là ai mà dính vào chuyệncủa người khác vậy ?
Gì hả ? D-dính vào sao ? Chuyệncủa người khác sao ?
Này, cậu xem bọn tôi như là chúng tôichỉ là những kẻ xa lạ sao ?
Cậu không thấy tât cả chúng tôi cùngluyện tập cổ vũ với nhau sao ?
Chúng tôi trong cùng một nhóm
và chúng tôi là bạn bè. Hiểu chưa nào ?
Cậu hiểu gì chứ ?
Vậy thì... chuyện đó...
Nếu mấy cậu bị phát hiện trong khi mấy cậu đang nguyền rủa bạn bè của bọn tôi, tôi sẽ thật sự giết tất cả mấy cậu đó,
hiểu chưa ?
Cám ơn cô vì xử lý việc chuyển trườngmà chẳng gặp rắc rối gì.
Ưm, bên phía chúng tôi đã có đượcthứ nó muốn rồi.
Giờ vấn đề là câu lạc bộ cổ vũ.
Kwon Soo Ah cũng đã rời khỏi và nó sẽ chỉ là đau đầu nếuchúng ta cứ tiếp tục để nó thế.
Nhưng Bộ Giáo Dục đang kiểm soátchúng ta ạ.
Nếu Câu Lạc Bộ Cổ Vũ biến mất khi nhân vật chính củavụ tai tiếng chứng chỉ biến mất...
A, tôi không nghĩ chuyện đó sẽ cókhả năng xảy ra được.
Chuyện này rất là không mong đợi đấy.
A, cái câu lạc bộ cổ vũ ngu ngốc này.
5, 6, 7, 8 !
2, 4, 5, 6, 7, 8
Nơi này chính xác là vị trí của Kwon Soo Ah mà.
Tay của tớ có chút trống rỗng từ khicậu ấy không ở đây.
Tay của cậu chỉ là thứ duy nhấtthấy trống rỗng sao ?
Chính xác thì khi nào cậu ấymới trở lại đây ?
Họ nói chúng ta không thể gặpSoo Ah được đâu.
Chú ý này mấy em.
Thầy phải nói tin tức này.
Soo Ah đã quyết định... ra nước ngoài.
Thầy nghĩ nó sẽ có chút khó để em ấytrở lại trường.
À, vâng
À vâng
Vâng, tôi hiểu rồi
Cô nghĩ lời nhắn quan trọng đã tới này.
1, 2, 3
A, nhìn bọn tớ xem. Góc này sẽ không ổngiữa bọn tớ, góc độ ấy.
Bọn tớ sẽ để cho cậu vị trí ở giữa-
Này ! Ngay cả nếu chúng ta cãi nhau khi chúng ta phải làm, cậu tới đây rồi cãi nào, được chứ ?
Cậu ấy nói đúng đó, Kwon Soo Ah.Cậu đừng chỉ ở đó như thế.
- Cậu đang quay cái này ổn rồi, đúng không ?- Ừm, ừm, ừm
- Tớ đi đây- Tớ đi đây
♫ Ngôi sao băng đang đổ như thácqua đầu của anh ♫
♫ Nó đang nói với mình anh. Nó sẽ tấn công anhvà bay mất ♫
- Hãy bắt đầu nào- Làm thôi, làm thôi, làm thôi.♫ Ngôi sao băng ♫
- 1, 2, lên nào !- Tuyệt !
Tớ đang thực hiện cổ vũ được cám ơn cậu nhiều lắm. Người nhảy cao của nhóm chúng ta, nhanh trở lại với bọn tớ đi.
Yeon Doo cũng là người nhảy cao nhưngcậu ấy thật là nặng.
- Tớ cảm thấy vai tớ sẽ gãy mất.- Lưng tớ đau nhiều lắm.
- Tớ nghĩ tớ cần đi châm cứu thôi-- Này
- Mấy cậu muốn chết sao ?!- Này, này !
♫ quá khứ đã quên mất vẫnđọng lại trong tim anh ♫
♫ có thể tỏa sáng trên người anh ♫
Giờ, quay nào !
Kwon Soo Ah, trở lại đi.Bọn tôi đang chờ này.
Gì hả ? Thế thôi sao ?
Thế là hết rồi
A ! Tớ chắc Kwon Soo Ah sẽ trở lại nếucậu làm nó như thế đó.
Đặt chút tình cảm vào đi.
Chỉ mỉm cười như thế này đi.
Giờ lại nhé, bắt đầu !
Mọi người có những khó khăn.
Hãy cùng chịu đựng nó nhé.
A, tôi thật sự không thể làm thế nàyđược mà.
Kwon Soo Ah, giờ tới lúc cậu nêntrở lại rồi.
A, đó là gì vậy ?
A, cổ của em ! Mấy anh đang siết cổcủa em này.
Này, cái này là gì vậy ?Sao mà chúng ta gửi cái này được ?
- Tại sao, tại sao vậy ? Tớ nghĩ nó ổn mà !- Không, không được
♫ Ngôi sao băng đang đổ như thácqua đầu anh ♫
Kwon Soo Ah, nhanh và- A, hãy làm lại nó đi.
♫ Anh sẽ bày tỏ với em. Anh sẽ khôngbỏ lỡ lần thứ 2 ♫
♫ Anh sẽ bày tỏ rằng anh sẽ chạy tới bên emvà ôm em thật chặt ♫
♫ Anh sẽ bày tỏ rằng anh đã tới vàchờ em ♫
♫ Anh sẽ bày tỏ rằng anh yêu em rồi ♫
Chị ơi, đăng 1 trong những tấm ảnhxấu mà em đã gửi đi ạ.
Ưm, nếu cơn giận của chị không thật sự biến mất,chị có thể đăng 2 tấm.
Kwon Soo Ah, tôi thật sự xin lỗi.
Nhanh trở lại đi, Kwon Soo Ah. Tôi thật sự muốngặp cậu đó, thật đó.
Bọn tôi cần người nhảy cao.
Không có bất cứ gì mà tôikhông thể làm đâu...
Cái đó là gì vậy ạ ?
Trở lại, trở lại, trở lại nhé !
Những ghi chú đặc biệt từ học sinhhạng 1 của trường này.
Tôi chỉ sẽ đưa cái này cho Kwon Soo Ahở cái giá đặc biệt.
Nhanh trở lại đi, cậu biết cậu chỉ có1 cơ hội duy nhất, đúng không ?
Còn nữa, tôi xin lỗi.
Vì thế cậu nhanh trở lại đi.
♫ Nó sẽ tấn công anh vàbay mất ♫
♫ Ngôi sao băng, em là ngôi saocủa anh ♫
Kang Yeon Doo. Kwon Soo Ah.
Những tấm ảnh trong ký túc xá.
Những thiên thần hoàn hảo.
- Yeon Doo... Cậu đã thấy Soo Ah chưa ?- Ha Dong...
Những người bạn... Thật sự chứ ?Chạy tới với cậu đây.
Kwon Soo Ah !
Cậu biết điều khó nhất với tớ là gì không ?
Tớ thật sự đã ghét cậu nhưng tôi không thểghét cậu 100% được
bởi vì tất cả những kỉ niệm này.
Kwon Soo Ah à, có người ở bên cạnh cậu đó.
Cậu không cô đơn đâu.
Với tớ, cậu có những người bạn có thểlàm bất cứ gì với cậu.
Và có những thầy cô người luôn luônở bên cạnh cậu.
Mọi người sẽ cho cậu thấy phải nhờ giúp đỡ thế nào,vì thế nhanh trở lại nhé.
Và còn nữa, cậu là người duy nhấtđã tạo ra câu lạc bộ cổ vũ đó.
- Ừm, đúng rồi- Ừm / - Đúng rồi
Vì thế nhanh trở lại nhé.
- Nhanh về đi- Nhanh về nhé
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki